четверг, 3 сентября 2009 г.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЦВЕТА

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЦВЕТА



Что вы знаете о цвете? Много или мало?
А о названиях??? Современных и старинных? Только у белого цвета десятки обозначения оттенков!
Думаю, что этот материал будет интересен всем.
Данная статья посвящена старинным и современным обозначениям цвета.
В ее основе – книга Василевича, Кузнецова и Мищенко « Цвет и названия цвета в русском языке»

От Белого к черному

Восприятие цвета у каждого народа имеет специфические черты. Это касается как самой системы восприятия, так и системы цветообозначения.
в любом языке первыми появляются слова, обозначающие понятия 'черный' и 'белый'. Затем появляется 'красный', 'желтый', синий, зеленый' , и т.д. Во всех известных русских письменных памятниках удалось встретить около 20 разных цветонаименований, причем четко различаются лишь семь основных цветов (белый, черный, серый, красный, синий, желтый и зеленый), а наибольшее разнообразие слов имеется в категории «красный».
В ходе развития общества наряду с приведенными семью основными цветовыми понятиями в языке рождаются слова, позволяющие передавать понятия 'фиолетовый', 'коричневый' и 'оранжевый', а также всевозможные оттенки цвета. В большинстве случаев эти слова оказываются заимствованными из других языков.
Как бы то ни было, если сейчас во всех европейских языках, включая русский, можно насчитать тысячи разных слов, обозначающих цвета, например, в африканском языке бамана их не более 50.

**********

Итак сегодня : БЕЛЫЙ

Др. инд.-евр. bhati 'светит, сияет', bhalam 'блеск'. В функции цветообозначения появляется в самых первых памятниках (XI в.) и уже тогда имело
неограниченную сочетаемость, определяя цвет растений, животных, тканей и т.д. В некоторых контекстах еще долго сохраняло значение 'сверкающий, сияющий белизной', а сам белый цвет в христианской символике знаменовал причастность к ангельскому чину, лику святых и пр. (ср. белые ризы, св. Георгий на белом коне и т.д.)

1. По географическим названиям

Антарктида - бледный зеленовато-белый
Арктика - белый с голубоватым оттенком
зов Арктики - белый с сине-голубым оттенком
полярное безмолвие - слепящий белый
балтийский туман - белесый
карельский туман - молочно-белесый
голубизна Петербургского неба - цвет меха белой норки
китайский фарфор - белый с легким желтовато-зеленым оттенком
Онега - беловато-голубой
петербургское безе - оттенок палевого на белом
серебристо-полярный - серебристый голубовато-белый

2. Названия, навеянные литературными образами, мифами, сказками

влюбленный заяц - серовато-белый
Орфей - иссиня-белый или серовато-кремовый
Снегурочка - бело-голубой
Снежная королева - серебристо-белый
царевна-лебедь - белоснежный
шепот нимфы - белый с легким оттенком нефрита
шлейф королевы - серебристо-белый

3. Словосочетания, в которых используются названия объектов и явлений природы

белая ночь - цвет разбавленного молока, светло-серый, светловато-белесый
белый плес - светлый серовато-белый
весенний дождь - блестящий серовато-белый
взрыв холода - пронзительно-белый
волна и пена - сочетание белого и сине-серого
горные вершины - сверкающий белый
загадочная орхидея - белый
запах черемухи - кипенно-белый или сиреневый
зимнее утро - холодный бледно-голубой
зимний остров - белый с элементами серебристо-голубого
ледяная пустыня - белый с голубым
ледяная роза - голубовато-белый
лунный камень - глянцевый молочно-белый
молочный туман - серовато-белый
морская пена - серовато-белый
орхидея на льду - матово-белый
полуденный зной - слепящий белый
утренние звоны - прозрачно-белый
февральская пастель - голубовато-белый
ясное зимнее утро - розово-белый
опаловый - цвета молочного опала, матово-белый с радужным отливом;
примерно то же, что жемчужно-белый
перламутровый - цвета белого жемчуга, серебристо-белый, опаловый
серебристый - блестяще-белый

4. Названия, непосредственно связанные с эмоциями

гордое очарование - серебряно-белый
античная скульптура - бледный желтовато-белый
монастырский белый - аскетический белый
монастырский шик - чистый белый
старинный фарфор - матово-белый
царский лебедь - белый с легким фиалковым оттенком

5. Названия цвета, связанные с праздниками и досугом

белый танец - голубовато-белый

6. Названия неясного происхождения, по преимуществу прямые иноязычные заимствования

белые стихи - бело-серебристый
белый китель - ахроматический белый
молоко матери - кремово-белый
элегантный рояль - белый

7. Книжные и устаревшие слова

амиантовый - франц. amiante 'асбест';[чаще всего о цвете неба]
белесый, грязновато-белый
кипенный, кипенно-белый - цвет кипеня (белой пены, образующейся при кипении воды);
лилейный - цвет белой лилии, нежно-белый;
употреблялось в поэтическом описании кожи человека
меловой - цв. мела, белый; обычно описание цвета кожи человека

сахарный - оттенок белого цвета с легкой голубизной; цвет колотого сахара (по другим свидетельствам беловато-желтый). Поначалу применялось только при описании цвета ткани; в частности, так назывался один из цветов знамени Ивана Грозного. Позднее появился еще «цвет сахарной бумаги» = синий (по цвету бумаги, в которую всегда заворачивали сахарную голову).

алебастровый - мучнисто-белый
жиразол - франц. girasol 'благородный опал с радужным отливом';
молочно-белый с огневидным отливом
снежный, снежаный, снеговидный - белоснежный
экрю - франц. ecru 'небеленое полотно'; серовато-белый

8 . Слова и сочетания, «придуманные» в рекламных целях, чтобы привлечь внимание потребителя

белая ночь - белесоватый
blanc clematite - белый ломонос (сем. лютиковых)

9. Названия мастей животных. Большинство обозначений мастей лошадей пришли в русский язык из тюркских языков.

броный - беловатый, бело-серый
грений - белый
сереный - белый
сивый - белый по масти или седой
среный - белый, бело-серый

************************************************

5 комментариев:

  1. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  2. Добрый день. замечательная статья, спасибо огромное ) а продолжения вы случайно не писали? я подобную инфу давно искал, наконец нашел, очень буду благодарен, если ткнете носом, где про остальные цвета посмотреть можно.

    с уважением, ЖК (что-то профиль не грузится zimmer_k.livejournal.com) еще раз спасибо за статью ))

    ОтветитьУдалить
  3. Идеальное применение нашли аэраторы в природных водоемах: озерах, прудах и лагунах. Благодаря их применению, в водоемах поддерживается оптимальный кислородный баланс , предотвращается смертность рыб от нехватки кислорода, сокращается цветение водорослей. В озерах с избытком питательных веществ возникает необходимость сокращения стратификации. Для этого Waterix разработал аэратор , который, поднимает воду с низким содержанием кислорода со дна , обогащает ее на поверхности и под давлением закачивает ее назад.

    ОтветитьУдалить
  4. Впервые на Вашем сайте, но он мне так понравился,что теперь у на одного постоянного читателя больше ;) Материал так изложен интересно, что прочла на одном дыхании!

    ОтветитьУдалить